ضي رحمي تترجم صافية الحلو : طلب لجوء

كيف تعلمتِ الخوف؟

عبرت مسطحًا مائيًا.

كيف تعلمتِ الخوف؟
استحدثت جسدًا أمريكيًا جديدًا، في الصيف الذي مات فيه (--).

والآن؟
لا أحب ان يلمسني أحدٌ.

ماذا تفعلين؟
أواصل رؤية الحلم نفسه حيث يموت أخي، استيقظ عاجزة عن تذكر أين يعيش.

أين تعيشين؟
أطباق مكسورة في الماء

أين تعيشين؟
(--) مات مراهقًا وشقيقه أيضًا، كانا داكني البشرة بوجه القمر.

أين تعيشين؟
أتينا إلى هنا لنشعر بالأمان، لقد عبرنا مسطحًا مائيًا.

أين اختبأتِ؟
(--) قُتل صيفًا في البلد الذي طلبنا أن يحمينا.

ماذا تخفين؟
إنه يعيد العلامة النازفة جديدة.

ماذا خسرتِ؟
كانا توأمين متطابقين، كانا مثل شقيقي أطباقًا مكسورة في الماء.. لا أعرف إلى أين نذهب!

 

*لمشاركتنا النصوص الإبداعية راسلونا على بريد إلكتروني: [email protected]


 

 

التعليقات