ضي رحمي تترجم ستيفن كرين : كان هناك رجل وامرأة

 

 

كان هناك رجل وامرأة

اقترفا إثمًا

ثم كان أن ألقى الرجل بالذنب كله

على عاتق المرأة

وابتعد في سرور.

 

-

كان هناك رجل وامراة

اقترفا إثمًا.

فكان أن ساند الرجل المرأة

على رأسه، كما على رأسها

انهالت الضربات

والكل يصرخ: "أحمق!"

كان صاحب قلب شجاع.

 

-

كان صاحب قلب شجاع.

أتود الحديث معه؟

حسنًا..

لقد مات،

وضاعت فرصتك

وعليك أن تحزن

لموته

ولضياع الفرصة

ولأنك؛ في هذه الحكاية، كنت جبانًا.

التعليقات