ضي رحمي تترجم دونالد هول: جنس آمن

 

لو أنهما لا يعرفان بعضهما البعض، وأحسا بالتحقق لن يلتقيا

مرة أخرى،

لو أنه تجنب الكلمات الحميمة،

لو أنها أنمت تحت بشرتها بشرة قاسية،

لو أنهما لم يرغبا سوى في تحفيز صرختيهما،

لو أنهما تفاعلا معًا كانتقام من عشاق قدامى

أو من عائلات مستحوذة متكلسة

لما كانت الخيانة، ولا الرسائل المرتدة غير المقروءة

لا نوبات جنون، أو إلقاء لكلمات أبدية الإهانة

لا أيام مضطربة، لا تقيؤ في منتصف الليل،

ولا تكرار لظهور جثة تطفو، منكفئة الوجه،

على حافة البركة!

 

*لمشاركتنا النصوص الإبداعية راسلونا على بريد إلكتروني: [email protected]

التعليقات