ضي رحمي تترجم بابلو نيرودا: دائما

 

ما يحدث

لا يشعرني بالغيرة.

عودي

برَجُل على كتفيك

بمئة في شعرك

أو بألفٍ بين نهديكِ وقدميك،

عودي مثل نهر،

مليء بالغرقى من الرجال،

ينحدر صوب بحر جامح

وأمواج أبديّة، نحو الزمن!

ائتي بهم جميعًا

إلى حيث انتظرك؛

سنظل دائمًا وحدنا،

سنظل دائمًا -أنتِ وأنا- بمفردنا

على الأرض

لنبدأ حياتنا!

التعليقات