أختان من البرازيل يصدران كتاب يجمع قصص من نسج خيال الأطفال السوريين في اليونان

أصدرت أختان من البرازيل كتاب يجمع قصص الأطفال السوريين طالبي اللجوء في اليونان، حيث تريد بطلته الأميرة السفر والتعرف على أصدقاء جدد، ولكن في نهاية رحلتها تتخلى عن تاجها وتعيش بين أسر اللاجئين الذين فروا من حرب سوريا لمساعدة الأطفال. نقلاً عن موقع "ايكثيمريني توداي".

 

يتكون الكتاب من ثماني حكايات في إطار من الأساطير والخرافات، اخترعها الأطفال السوريين والأكراد الذين يعيشون في سالونيك باليونان.

 

سجلت الصحفية البرازيلية ديبورا دي بينا كاستيجليون وشقيقتها المصورة بياتريز القصص وعملا مع المترجمين لإصدار الكتاب الذي يباع الآن في 11 لغة في جميع أنحاء أوروبا.

وقالت بياتريز إن كتاب "ترافلينج تالز" أو "حكايات السفر" يهدف إلى تشجيع التواصل بين اللاجئين الشباب والأطفال، من خلال لغة الأسطورة والخيال.

وأضافت أنها أرادت منح الأطفال فرصة للحديث عن الحرب والأزمة ليس كضحايا ولكن كأطفال يحبون القصص والخيال.

تطوعت الصحفية ديبورا في المخيمات اليونانية منذ أغسطس 2016، وقالت إنها وشقيقتها نظما على مدى أربعة أشهر، حلقات نقاشية مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و14 سنة في ثلاثة مخيمات.

وقالت إنها سعت لتوفير مساحة لهم للتعبير عن أنفسهم بأسلوب إبداعي، و "في جميع القصص يتكلم الأطفال عن الترحيب والانتماء والقبول".

التعليقات